Перевод: с английского на русский

с русского на английский

(ледника или моря)

  • 1 recession

    [rɪ'seʃ(ə)n]
    1) Общая лексика: ниша, отказ (от чего-л.), отступание (моря, ледника), отступление, снижение (цен и т. п.), спад (цен, спроса на товары, деловой активности), углубление, удаление, углубление (в стене и т.п.), экономический спад, падение, уход, экономический кризис, * увольнение, сокращение
    3) Биология: рецессивность
    7) Математика: рецессивный
    8) Религия: торжественный уход духовенства и хора в конце службы, (A departing procession of clergy and choir at the end of a church service) отпуск
    9) Юридический термин: обратная передача территории
    10) Экономика: уменьшение, отступление (от чего-л.), кризис
    11) Бухгалтерия: замедление развития, спад (производства), cпад (длительностью до полгода, затяжной спад называется depression)
    12) Астрономия: разбегание
    13) Дипломатический термин: выход (из организации и т.п.)
    14) Стоматология: рецессия мягких тканей
    15) Специальный термин: отступание (ледника и т.п.)
    16) Рыбоводство: спад (потока)
    22) Океанология: отступление (мор), отступление (моря)
    23) Макаров: регресс, отступание (ледника или моря), отступление (моря, ледника), регрессия (моря, ледника), падение (уровня или дебита вод)

    Универсальный англо-русский словарь > recession

  • 2 recession

    1. отступание (ледника или моря) 2. падение (уровня или дебита вод)
    recession of beach отступание береговой линии внутрь материка
    recession of valley sides отступание склонов долины
    glacial [glacier] recession отступание ледника
    headwall recession отступание вершинных склонов
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > recession

  • 3 recession

    rɪˈseʃən сущ.
    1) а) отступание( моря, ледника, береговой черты), снижение( уровня реки и т. д.) recession of the equinoxes Syn: withdrawal, retirement б) церк. торжественный уход духовенства в конце службы
    2) тж. перен. а) отступление, отказ( от чего-л. from) б) удаление (от чего/кого угодно from)
    3) выделение, испускание, источение recession of heat ≈ выделение тепла
    4) эк. регресс, спад;
    снижение, падение( производства, спроса на товары, цен и т. п., тж. in) to come out of a recession ≈ выходить из кризиса to go into a recession ≈ оказаться в кризисной ситуации business recessionспад деловой активности economic recessionэкономический спад Syn: decline, setback
    5) фон. рецессия (перенос или переход ударения в слове ближе к/на первый слог)
    6) возвращение собственности прежнему владельцу (обыкн. from) удаление, уход;
    отступление (от чего-л.) (обыкн. from) отказ (от чего-л.) - * from a contract (юридическое) отказ от договора( обыкн. from) выход( из организации и т. п.) (специальное) отступание (ледника и т. п.) - the * of the sea from the coast-line отступание моря об береговой линии - * of level снижение уровня (воды) (астрономия) разбегание - * of galaxies разбегание галактик углубление( в стене и т. п.) ;
    ниша (экономика) спад, рецессия;
    падение, понижение - economic * экономический спад, (экономическая) рецессия - business * спад деловой активности - * in demand падение спроса( церковное) торжественный уход духовенства (в конце службы) (юридическое) обратная передача территории general trade ~ общий спад в торговле recession обратная передача территории ~ отступание (моря, ледника) ~ отступление ~ падение ~ понижение ~ рецессия ~ спад, снижение (цен, спроса на товары, деловой активности) ~ спад ~ углубление ~ удаление, уход ~ удаление ~ уход trade ~ торговый спад

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > recession

  • 4 glacier

    ледник
    glacier with tongue afloat ледник с языком, спускающимся в море
    glacier of rock salt соляной глетчер
    active glacier активный ледник
    alpine glacier альпийский ледник
    amoeboid glacier ледник, не имеющий постоянной связи со снежником
    apposed glacier соединённый ледник
    arctic glacier полярный ледник
    avalanche glacier ледник туркестанского типа, ледник, питающийся за счёт лавин
    block glacier каменный глетчер
    bulb glacier ледник с расширенным подножием
    cascading glacier каскадный ледник
    catchment glacier навеянный ледник
    channel glacier ледяной поток внутри большого ледника, движущийся быстрее вмещающего льда
    Chinese-wall glacier ледник типа Китайской стены
    cirque glacier каровый ледник
    cliff glacier висячий ледник
    cold glacier ледник, покрывающий мёрзлый грунт
    complete glacier полный ледник (с резервуаром накопления и расходной частью)
    compound valley glacier сложный долинный ледник (образуется слиянием двух или более ледниковых потоков из долин притоков)
    confluent glacier сливающийся ледник; предгорный ледник
    continental glacier материковый [континентальный] ледник
    cornice glacier висячий ледник
    corrie glacier 1. каровый ледник 2. ледниковый цирк
    crater glacier кратерный ледник
    dead glacier неподвижный [мёртвый] ледник
    dendritic glacier дендритовый ледник, ледник древовидного типа
    diffluence glacier растекающийся ледник
    distributary glacier ледниковый язык
    drift glacier навеянный ледник
    dying glacier остаточный ледник
    expanded-foot glacier ледник с расширенным подножием
    foot glacier предгорный ледник, ледник подножий
    fossil glacier ископаемый ледник (остаток плейстоценового ледникового покрова)
    hanging glacier висячий ледник
    highland glacier ледник возвышенностей
    high-polar glacier высокополярный ледник
    horseshoe glacier ледник подковообразной формы
    inactive glacier неактивный ледник
    inherited basin-type glacier ледник с унаследованным бассейном
    inlet glacier ледник приток
    intermont(ane) glacier межгорный ледник
    Malaspina glacier ледник маласпинского типа; предгорный ледник, ледник подножий
    marine glacier ледник, спускающийся в море
    moist glacier влажный ледник
    mountain glacier горный ледник
    mud glacier грязевой поток
    neve glacier фирновый ледник
    new-born glacier новорождённый ледник
    niche glacier нишевый ледник (разновидность висячего ледника)
    nivation-type glacier новорождённый ледник
    outlet glacier выводной ледник
    parasitic glacier паразитический ледник, ледник в леднике
    passive glacier пассивный ледник
    piedmont glacier предгорный ледник, ледник подножий
    plate glacier плитовидный [плоский] ледник
    plateau glacier ледниковое плато, ледник нагорий
    polar glacier полярный ледник
    recemented [recentered, reconstituted, reconstructed, regenerated] glacier возрождённый [регенерированный] ледник
    relict glacier остаточный ледник, остаток более древнего крупного ледника
    reticular glacier сетчатый ледник
    rock glacier каменный глетчер
    rock-salt glacier глетчер из каменной соли
    salt glacier соляной глетчер
    sand glacier песчаный «ледник», песчаный поток, веерообразная песчаная равнина
    slope glacier присклоновый ледник, ледник склона
    snow glacier фирновый ледник
    snow-drift glacier навеянный ледник
    stagnant glacier ледник без зоны аккумуляции; неподвижный [мёртвый] ледник
    star glacier звездообразный ледник
    subpolar glacier субполярный ледник
    summit glacier ледник горной вершины
    superimposed glacier ледник с питанием за счёт наложенного льда
    surging glacier пульсирующий ледник
    talus glacier 1. разрозненные обломки ледника 2. каменный глетчер
    temperate glacier ледник умеренных широт
    through glacier ледник, лежащий в троге; сквозной ледник
    tidal [tidewater] glacier живой ледник, достигающий моря и образующий айсберги
    transection glacier перемётный ледник
    tributary glacier ледник-приток
    trunk glacier главный ледник, центральный поток льда в леднике
    twinned glacier перемётный ледник
    two-lobed glacier ледник, состоящий из двух лопастей
    valley glacier долинный ледник
    wall-sided glacier крутобокий ледник

    English-Russian dictionary of geology > glacier

  • 5 gouge

    [gaʊdʒ]
    2) Геология: включающая порода, выполнение трещины (мягким или твёрдым материалом), выполнение трещины мягким и твёрдым материалом, глина трения, глинистая примазка жил, глинистая промазка жил, жильная глина, мягкий глинистый зальбанд, оторочка
    3) Медицина: желобоватое долото (для рассечения костной ткани), желобоватое долото для рассечения костной ткани
    4) Американизм: выемка, надувать, обмануть
    6) Строительство: желобчатое долото, глинистый заполнитель (между пластами горных пород), глинистый зальбанд, желобчатая стамеска, заполненная трещина, полукруглое зубило
    11) Сленг: шпаргалка
    13) Ортопедия: долото желобоватое
    14) Бурение: выполнение трещины или пустоты в породе (мягким и твёрдым материалом), долбить (долотом, стамеской), полукруглое долото или стамеска, выполнение пустоты в породе (мягким и твёрдым материалом), выполнение трещины в породе (мягким и твёрдым материалом)
    15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вспахивать, пропахивать (морское дно), борозда (от пропахивания дна моря стамухами)
    16) Автоматика: (полукруглое) долото, внедряться, выбирать (материал) стамеской, вырубать зубилом, зубило, интерферировать, работать долотом, углубление
    18) Медицинская техника: ложечное долото, медицинское долото
    20) Золотодобыча: глина

    Универсальный англо-русский словарь > gouge

  • 6 withdrawal

    [wɪð'drɔːəl]
    1) Общая лексика: взятие назад, вывод, вывод войск, выход, выход из боя, отдёргивание, отказ (от обещания), отмена, отнятие, отодвигание (засова), отозвание, отход, снятие, снятие со счётов, удаление, прекращение участия в (соглашении), аннулирование, изъятие, отзыв, увод, уход, выбытие (выбытие из состава участников), изъятие товара, лишение
    2) Геология: отступление (моря)
    4) Медицина: абстиненция, аутизм, синдром отмены, забор (образцов для анализов, например, крови), прекращение участия (в клиническом исследовании)
    6) Военный термин: снятие с эксплуатации (локомотива) (of locomotive), вывод (войск), отвод (войск), отход (войск)
    7) Техника: водозабор (с изъятием воды из источника), выпуск (напр. шлака), вытягивание (кристалла), обратный ход (траверсы или бабы молота), отвод, отток, отход (движение)
    8) Строительство: забор воды
    9) Математика: вынимание
    10) Экономика: выход (из дела), изъятие вклада, снятие со счета, увольнение с работы
    11) Бухгалтерия: расход (материалов), снятие (со счета), снятие денег со счета, выход из товарищества (противоположным является admission - приём в товарищество)
    12) Финансы: выплата (Форекс)
    13) Автомобильный термин: извлечение
    14) Горное дело: выемка, выпуск (руды), извлечение (крепи)
    15) Дипломатический термин: снятие (возражений, проекта резолюции и т.п.), вывод (войск с чужой территории или из боя), отказ (от обещания и т.п.)
    18) Сленг: Выпадание (из колеи, череды событий и т.д.) (To be having withdrawals - выпадать из "обоймы"), уходить в себя, дистанцироваться
    19) Нефть: извлечение (нефти из пласта, инструмент из скважины), отбор (газа из хранилища), откачивание, отбор (нефти), подъем (труб из скважины)
    21) Банковское дело: снятие со счёта, выдача (денег), вывод средств
    23) Кристаллография: вывод (удаление)
    24) Бурение: откачка
    25) Автоматика: выпадение (напр. оправки), отвод (рабочего органа), отскок (режущего инструмента)
    27) Макаров: выдвигание, отбор воды, отвод тепла, откачка (воды), отвод (газа), выход (из договора, из состава участников), снятие (кандидатуры и т.п.), отступание (моря, ледника), воздержание (от курения, алкоголя, наркотиков), отвыкание (от курения, алкоголя, наркотиков), забор воды (с изъятием воды из источника), выведение (стержня), извлечение (удаление), (roller) выходной
    28) Табуированная лексика: прерванный половой акт
    30) Наркотики: "ломка"
    33) Общая лексика: изъятие (воды)

    Универсальный англо-русский словарь > withdrawal

  • 7 ridge

    1. хребет; гребень горы; горный кряж; гряда гор 2. вершина; утёс 3. подводная скала 4. водораздел 5. пал. гребень 6. потолок выработки
    acanthopore ridge Вrуоr. узкий выступ, образованный акантопорами
    accretion ridge аккреционный гребень (окаймляющий современный пляж со стороны моря)
    active ridge центр спрединга, активный срединно-океанический хребет
    adductor ridge аддукторное ребро (у усоногих раков)
    algal ridge гребень, образованный водорослевым известняком, водорослевый вал
    anticlinal ridge антиклинальный хребет
    aseismic ridge асейсмический хребет
    asymmetrical ridge асимметричный гребень
    beach ridge гряда на косе, береговой вал
    beak ridge Brack, макушечный киль
    block ridge концентрическая гряда
    boulder ridge 1. береговой вал, состоящий из крупных глыб 2. валунный вал
    brachial ridge Brach. брахиальный гребень, брахиальная петля
    buried granite ridge погружённая гранитная гряда
    canoe-shaped ridge ладьеобразный синклинальный гребень
    closed ridge замкнутая гряда, край моренной депрессии
    coastal pressure ridge хребет, образованный надвинутым на припай плавающим льдом
    cockscomb ridge гребень хребта, источенный ветром (Южная Африка)
    collumelar ridge Gastr. коллюмелярный гребень
    concentric ridge пал. концентрический гребень
    onsequent ridge консеквентный хребет
    cracked ridge рассечённый хребет (куполообразный хребет, обычно с расселиной наверху вдоль всей его длины)
    crevasse ridge расселинный хребет
    crosswise ridge поперечный хребет
    delthyrial ridge Brack, дельтириальный валик
    dike ridge дайковый гребень
    dividing ridge водораздельный хребет
    dorsal ridge Ins., Moll., Ostr. спинной выступ
    dump ridge гряда сгруженного материала
    dune ridge дюнная гряда, цепь дюн
    equatorial ridge палеобот. межполостной гребень
    erosion ridge эрозионный гребень
    even-crested ridge равновершинный гребень
    fault ridge край сброса; горст; гребень
    genal ridge Tril. щёчный гребень
    granite ridge гранитный хребет
    ice block ridge хребет ледяных блоков (окружает или разделяет моренные депрессии)
    ice-pushed ridge напорный вал
    Indian ridge извилистый эскер
    interseptal ridge псевдокоста, межсептальное ребро (у кораллов ругоза)
    isoclinal ridge изоклинальный гребень; изоклинальная гряда
    lava ridge лавовая гряда
    levee ridge намывной хребет; намывная гряда
    lithothamnion ridge литотамниевая гряда
    metal ridge целик руды
    mid-ocean ridge срединно-океанический хребет
    morainic ridge моренная гряда
    nivation ridge нивационный гребень, зимняя осыпь
    oceanic ridge среднеокеанический хребет
    offset ridge смещённый хребет
    ophthalmic ridge Tril. глазное ребро
    outer ridge внешний хребет
    pressure ridge 1. гребень выдавливания 2. гряда торосов 3. гряда сжатия 4. сейсм. вал давления
    radial ridge Brach. радиальный гребень; Arthr., Crust, радиальное ребро
    recession ridge небольшая конечная морена сокращающегося ледника
    reid ridges вытянутые столовые хребты льда, параллельные оси ледника
    salt ridge соляной хребет
    sand ridge 1. песчаная гряда 2. песчаная банка, отмель
    scalloped transversive dune ridges фестончатые поперечные дюны
    scarped ridge куэста
    second-order ripple ridges гребни волноприбойных знаков второго порядка
    shingle ridge галечная гряда slice ridge выдавленная гряда
    slow-spreading ridge хребет с медленным спредингом
    socket ridge Brach. приямочное ребр
    spray ridge ледяной гребень разбрызгивания
    spur ridge островершинный хребет
    submarine ridge подводный хребет
    subsequent ridge субсеквентный хребет
    transverse ridge Crin. поперечный валик, поперечный гребень
    twin dune ridges парные дюнные гряды
    velate ridge Ostr. ребро
    wind ridge снеговая гряда
    window-type ridge хребет типа окна в астеносфере
    winter-talus ridge нивационный гребень, зимняя осыпь
    wrinkle ridges морщинистые гряды, гряды морей (на Луне)
    zigzag ridge зигзагообразная гряда
    * * *
    площадка, разделяющая соседние пары пор амбулякров

    English-Russian dictionary of geology > ridge

  • 8 bed

    1. слой, горизонт, пласт 2. залежь, залегание, месторождение 3. ложе, русло (реки, лавы); дно (моря) 4. верхняя или нижняя плоскость (камня) 5. часть обнажения между двумя плоскостями напластования 6. породная масса 7. pl. слои, пачки
    bed of fall флютбет, штуцбет, водобойный пол
    bed of precipitation хемогенные отложения
    bed of puddle clay уплотнённый глинистый слой
    ash bed пепловый слой, слой вулканического пепла
    backset bed обратный слой (падение которого противоположно направлению течения или ветра)
    ballast bed балластный слой
    bone bed костеносный слой; пещерная брекчия
    bottomset bed придонный слой дельты; подстилающие отложения
    boulder bed 1. валунник (конгломерат, содержащий валуны) 2. теллит (ледниковые отложения
    brea bed кировые отложения
    broken bed битый слой, слой битых [разрушенных] пород
    Caerfaian beds Кейрфайские слои (нижнего кембрия)
    capping beds покровные слои (слои, перекрывающие нижележащие осадки или породы)
    carrier bed пласт-проводник (пласт, по которому возможно движение нефти)
    Catskill beds слои Кетскилл (верхнего девона)
    clinker bed спёкшийся уголь
    coal bed угольный пласт
    cobble bed слой булыжника
    commercial bed пригодный для разработки пласт
    competent bed компетентный пласт (пласт, способный противостоять давлению при складкообразовании без течения материала)
    composite bed сложный пласт
    confining bed ограничивающий водоупорный слой
    confining beds of aquifer слои, ограничивающие водоносный горизонт
    conformable beds согласно залегающие пласты
    contact bed контактный пласт (пласт, лежащий на контакте с толщей другого характера)
    contorted bed складчатый изогнутый пласт
    copper bed медистый пласт
    coquina bed ракушечный слой, слой ракушечника
    Cromer Forest bed Кромерский лесной слой (маркирующий горизонт нижнечетвертичного разреза в Англии)
    cross bed косой слой, косой пласт
    deflated bed выдутый ветром [выветрелый] пласт
    dense bed плотный слой, плотный пласт
    density-current beds пласты, возникшие в результате плотностных течений
    dirt bed 1. гляц. грязевой слой 2. пустой слой (в угольном пласте)
    disrupted bed нарушенный [сброшенный] пласт
    drift beds слои наносов
    dry bed сухое русло
    expanding bed пласт с увеличивающейся мощностью
    favorable bed благоприятный пласт (пласт, представляющий интерес для геологии, разведки и т. п.)
    filter bed фильтрующий слой; отстойник, отстойный бассейн
    fish bed костеносный слой, содержащий остатки рыб
    flaggy bed пласт, способный раскалываться по плоскостям напластования, плитчатый пласт
    flat bed горизонтальный [субгоризонтально залегающий] пласт
    flat-dipping bed пологопадающий пласт
    foreset beds передовые слои; отложения подводного склона дельты
    forest bed лесной слой (межледниковые отложения из погребённой почвы и остатков растительности)
    forking bed раздвоенный [расщеплённый] пласт (угля и т. п.)
    glacier bed ложе ледника
    grayback beds граувакковые слои
    guiding bed пласт-спутник
    high-water bed речное русло во время половодья
    hinter surf beds отложения континентального шельфа
    impermeable bed непроницаемый слой
    impermeable confining bed непроницаемый ограничивающий слой
    inclined bed наклонный пласт
    incompetent bed некомпетентный пласт (пласт, испытывающий течение материала при складчатых деформациях)
    intercalated beds включённые промежуточные слои
    interstratified beds чередующиеся [переслаивающиеся] слои
    key bed 1. маркирующий слой, маркирующий горизонт 2. опорный горизонт, опорный пласт
    lake bed 1. озёрный пласт 2. дно озера, озёрная котловина
    lava bed лавовый покров, слой лавовых отложений
    lenticular bed линзовидный пласт
    limiting beds ограничивающие слои
    loose bed разрыхлённый пласт, пласт рыхлых отложений
    lower bed нижний [подстилающий] слой
    marker bed маркирующий слой, маркирующий горизонт
    merchantable coal bed пласт угля товарного качества
    mortar bed отложения пойм из песка или смеси глины, алеврита и песка, сцементированные карбонатом кальция
    multiple bed сложный пласт
    natural bed 1. естественное русло 2. нижняя поверхность пласта, параллельная напластованию
    negative confining bed отрицательный водоупорный слой
    ore bed рудный пласт
    outcropping bed пласт, выходящий на земную поверхность; обнажение пласта на поверхности
    overlying bed кровля, висячий бок
    overlying confining beds кровля водоупорного слоя
    oversteepened bed опрокинутый пласт
    overturned bed перевёрнутый пласт
    passage beds переходные пласты
    pay bed промышленный пласт, пласт промышленного значения
    peat bed торфяное болото, торфяник
    perching bed подвешенный водоупорный слой permeable
    confining bed проницаемый ограничивающий слой
    pervious bed проницаемый слой
    pitching bed крутопадающий пласт
    plane bed плоский слой
    plant bed кровля (угольного пласта) с большим содержанием ископаемых растений
    Portland beds портландские слои (верхней юры)
    positive confining bed положительный водоупорный слой
    precipitation beds осаждающиеся слои
    pressolved bed пласт с растворёнными под давлением зёрнами
    Purbeckian beds пурбекские слои (пресноводные отложения верхней юры Англии)
    recent beds современные [молодые] отложения
    red beds красноцветы, красноцветные отложения
    regular bed спокойно залегающий пласт
    reservoir bed пласт-коллектор
    river bed речное русло, ложе реки
    rootlet bed пласт, обычно подстилающий угольный пласт и богатый углефицированными корнями растений
    salt bed соляной пласт
    sand filter bed песчаный фильтр, водопроницаемый песчаный слой
    Schwagerina beds швагериновые слои (верхнего карбона)
    snow bed снежник
    solid bed крепкие [твёрдые] слои пород, целик
    steep(ly dipping) bed крутопадающий пласт
    storm water bed биологический фильтр для очистки ливневых вод
    stream bed ложе потока
    subjacent bed подстилающий пласт, слой лежачего бока
    superincumbent bed перекрывающий слой; породы висячего бока
    surface bed поверхностный пласт; пласт, лежащий на поверхности
    surface key bed опорный поверхностный горизонт
    terrestrial beds континентальные слои
    thick bed мощный слой, мощный пласт
    thin bed тонкий [маломощный] слой, тонкий [маломощный] пласт
    top-set beds верхняя часть дельтовых отложений
    turbidite bed турбидитный слой
    unconformable beds несогласно залегающие пласты
    underlying bed ложе, подстилающий пласт
    underlying confining bed ложе водоносного слоя
    uniform bed однородный пласт; спокойно залегающий пласт
    uniformly dipping beds одинаково падающие пласты
    water bed водоносный горизонт
    * * *
    дно

    English-Russian dictionary of geology > bed

  • 9 Line

    1. линия; черта 2. очертание, контур 3. отвес (для направления выработок) 4. экватор 5. линейное расположение сейсмических точек наблюдения
    line of bearing линия простирания
    line of break линия обрушения; линия разрушения
    line of collimation линия коллимации
    line of concrescence Ost. линия сращения, линия соединения
    line of correlation корреляционная линия
    line of crustal weakness линия ослабленной земной коры
    line of dehiscence линия [щель] разверзания (земной коры)
    line of dip направление угла падения
    line of dislocation линия дислокации, линия смещения, линия перемещения
    line of disturbance зона нарушения (земной коры); линия разрыва
    line of equal depth to water table линия одинаковой глубины водного зеркала, изобата водного зеркала
    line of equal piestic fluctuation линия одинаковых пьезометрических колебаний
    line of force 1. силовая линия, линия в силовом поле 2. силовая линия магнитного поля, магнитная силовая линия
    line of induction силовая линия магнитного поля, магнитная силовая линия
    line of least resistance линия наименьшего сопротивления
    line of lode линия простирания жилы
    line of nonerosion линия [полоса] с отсутствием эрозии (при отступании прилива)
    line of outcrop линия выхода (пласта) на поверхность
    line of precise levels профиль высокоточной нивелировки, линия прецизионного нивелирования
    line of rent линия разлома, линия разрыва
    line of resistance линия сопротивления
    line of saturation линия насыщения, линия поглощения, уровень подземных вод
    line of section линия разреза
    line of seepage линия просачивания, фреатический уровень
    line of sight линия визирования
    line of strike линия простирания
    line of uplift линия подъёма
    line of weakness линия наименьшего сопротивления
    line of zero distortion линии нулевых искажений
    absorption line линия спектра поглощения
    aclinic line магнитный экватор
    agonic line агоническая линия, нулевая изогона
    Alkemade line линия Алькемаде (соединяющая точки составов двух фаз)
    ammonoid line Ceph. аммоноидная перегородочная линия
    ancient shore line древняя береговая линия
    andesite line андезитовая линия
    anticlinal line линия антиклинали
    apical line апикальная линия
    axial line осевая линия, ось складки
    azimuth line азимутальная линия
    base line 1. базис (топографическая линия на земной поверхности) 2. базисная линия (при построении триангуляционной сети) 3. аэромагнитный профиль
    beach line пляжная линия
    Becke line полоска [линия] Бекке
    biconvex growth line двояковыпуклая линия роста (напр. у раковин брахиопод)
    bluff line линия обрыва
    border line граница, пограничная линия
    bottom line ось мульды
    boundary line 1. фазовая граница 2. граница соприкосновения двух районов
    breaker line линия прибоя
    bright line светлая полоса, линия Бекке
    center line средняя [центровая] линия
    channel line стержень
    coast line береговая линия, линия побережья
    collimation line ось коллимации
    conjugation line линия сопряжения
    contact line линия контакта
    contour line 1. контурная линия 2. изолиния
    Cooper's lines линии Купера (ветвящаяся сеть мельчайших линий скола под давлением)
    corange line линия на карте равного уровня прилива
    correction line коррекционная линия
    coseismal [coseismic] line косейсмическая линия
    cotidal line равноприливная [котидальная] линия
    crest line линия перегиба сводовой части складки, гребень антиклинали, шарнир складки, линия гребня, ось свода
    crop line линия выхода (пласта) на поверхность
    cross-section line линия поперечного разреза, линия профиля, линия геологического разреза
    crush line линия смятия, линия дробления (пород)
    date line линия смены дат
    datum line опорная линия
    dead line нейтральная [мёртвая] линия
    debris line линия обломков (1. предел отложений осыпи 2. предел намыва обломков на пляж во время шторма)
    demarcation line Biv. демаркационная [разграничительная] линия
    depressed line линия депрессии
    dimension line размерная линия
    displacement line линия смещения
    drag line линия волочения
    drainage line дренажная линия
    drift line 1. граница плавника 2. граница паводка
    dry snow line линия сухого снега
    edge-water line уровень краевой воды (выше которого имеются промышленные концентрации углеводородов)
    encroachment line вторжение [перемещение] краевой воды (в нефтяной пласт после понижения давления)
    end line замыкающая линия
    entire line сплошная линия
    equal space line линия равных расстояний
    equiglacial line изолиния льда
    equilibrium line линия равновесия
    fall line линия водопадов
    fault line линия сброса; линия разрывного нарушения
    finite line штрек
    firn line фирновая линия
    flight line линия полёта (при аэрофотосъёмке)
    flow line 1. линия течения (в изверженных породах) 2. гидр, линия [уровень] течения
    foam line 1. пенный гребень (волны, приближающейся к берегу) 2. линия пены (вокруг вершины разрывного течения)
    Forel's lines штриховка Фореля
    form line гипотетическая горизонталь
    frost line граница промерзания
    geodesic line геодезическая линия (линия кратчайшего расстояния между двумя точками на любой математически определённой поверхности)
    geodesic base line линия геодезического базиса, геодезический базис
    geodetic line см. geodesic line
    glacier line линия (распространения) ледника
    glide line линия скольжения
    grade line линия уклона
    growth line линия роста
    guide line линия визирования
    hinge line 1. линия шарнира (флексуры) 2. замочная линия (у брахиопод) 3. край раковины, где сочленяются две створки (у пластинчатожаберных моллюсков)
    hoping base line наклонная базисная линия
    hot line тект. «горячая линия»
    hydraulic grade line линия гидравлического уклона
    hydroisopiestic line гидроизогипса
    incremental line гидр, линия подпитывания, линия питания
    isoanthracite lines изоантрацитовые линии (линии на карте или диаграмме с равным отношением углерода к водороду в антраците)
    isobathic line изобата
    isochemic line линия изохимизма
    isoclinic line изоклина
    isocrymal line линия, соединяющая точки с одинаковой средней температурой в самый холодный зимний месяц
    isodip line изоклина
    isodynamic line изодинама
    isogenic line изогона
    isohyetal line изогиета
    isolithic line изолита (воображаемая линия оди накового литологического состава или равных мощностей данной фации)
    isopachous line изопахита (линия на карте равной мощности какого-л. горизонта пород)
    isopiestic line of aquifer изопьеза водоносного горизонта, линия равных потенциалов водоносного горизонта
    isosalinity line линия равной солёности
    isoseismal line изосейсма
    isotherm line изотерма
    isotime line изохрона
    jug line сейсмическая коса
    lead line лотлинь
    lobe line лопастная [сутурная] линия
    Luders' lines линии Людерса, линии скольжения
    magnetic field [magnetic flux] line силовая линия магнитного поля, магнитная силовая линия
    Marshall line линия Маршалла, андезитовая линия
    meander line контур физико-географического объекта, меандрирующий контур
    mid-umbonal line Biv. средняя линия
    mud line граница ила
    neve line фирновая линия, граница фирнового снега
    nodal line геофиз. узловая [нодальная] линия, линия узлов
    oblique coast line береговая линия под косым углом к структурам берега
    obsequent fault line обсеквентная линия сброса
    outcrop line линия выходов [линия обнажения] пород
    pallial line Moll, мантийная линия
    parietal line Con. продольная борозда
    permafrost line граница распространения многолетней мерзлоты
    phreatic line линия просачивания, фреатический уровень
    plunge line линия прибоя
    range line граница меридианного ряда тауншипов
    raster lines геофиз. растровые линии
    reaction line крист. реакционная кривая
    reference line линия начала отсчёта
    regional snow line региональная снеговая линия
    resequent fault line ресеквентная линия сброса
    rhumb line локсодромия, локсодрома
    sand line 1. чистильный канат (для спуска и поднятия желонки для очистки от шлама буровой скважины) 2. pl. «наждачные» линии (штриховка от глетчерных льдов)
    saturation line линия насыщения
    schrund line линия растрескивания, шрундовая линия
    sea-level line линия уровня моря
    seepage line линия просачивания, фреатический уровень
    shale line линия глин
    shot point line линия пунктов [точек] взрыва
    sloping base line наклонная базисная линия
    snow line снеговая граница, снеговая линия; граница вечного снега
    sounding line лотлинь
    spectral line спектральная линия
    spiral line спиральная линия
    spring line линия выхода группы источников
    squall line линия шквала
    stone line прослойка камней, карпедолит
    stream line линия потока, линия течения
    strike line линия простирания
    suture line 1. пал. сутурная [шовная, лопастная, перегородочная] линия 2. тект. шовная линия, шов
    tectonic line тектоническая линия, тектонический линеамент
    temporary line сезонная [временная] линия
    terrace line 1. террасовая линия, линия террас 2. pl. Tril. террасовые линии
    terrain line линия поверхности рельефа
    tetrasporine line палеобот. тетраспориновая линия
    thickness line изопахита
    thrust line линия надвига
    time line синхронная линия (1. линия, соединяющая синхронные осадки 2. линия, указывающая одинаковое время в геологическом разрезе или на корреляционной диаграмме)
    timing line линия маркировки времени
    township line граница [линия] тауншипов
    transient line сезонная [временная] линия
    transit line линия визирования
    travel line линия [путь] следования
    tree line линия распространения лесов
    trend line тренд, линия тренда
    trough line 1. шарнир [ось] синклинали 2. трог
    tubing line канат для спуска и подъёма эксплуатационных труб
    twin glide line линия скольжения двойников, линия двойникового скольжения
    valley line тальвег
    wave line верхняя отметка прибойного заплеска; знак прибоя
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > Line

  • 10 line

    1. линия; черта 2. очертание, контур 3. отвес (для направления выработок) 4. экватор 5. линейное расположение сейсмических точек наблюдения
    line of bearing линия простирания
    line of break линия обрушения; линия разрушения
    line of collimation линия коллимации
    line of concrescence Ost. линия сращения, линия соединения
    line of correlation корреляционная линия
    line of crustal weakness линия ослабленной земной коры
    line of dehiscence линия [щель] разверзания (земной коры)
    line of dip направление угла падения
    line of dislocation линия дислокации, линия смещения, линия перемещения
    line of disturbance зона нарушения (земной коры); линия разрыва
    line of equal depth to water table линия одинаковой глубины водного зеркала, изобата водного зеркала
    line of equal piestic fluctuation линия одинаковых пьезометрических колебаний
    line of force 1. силовая линия, линия в силовом поле 2. силовая линия магнитного поля, магнитная силовая линия
    line of induction силовая линия магнитного поля, магнитная силовая линия
    line of least resistance линия наименьшего сопротивления
    line of lode линия простирания жилы
    line of nonerosion линия [полоса] с отсутствием эрозии (при отступании прилива)
    line of outcrop линия выхода (пласта) на поверхность
    line of precise levels профиль высокоточной нивелировки, линия прецизионного нивелирования
    line of rent линия разлома, линия разрыва
    line of resistance линия сопротивления
    line of saturation линия насыщения, линия поглощения, уровень подземных вод
    line of section линия разреза
    line of seepage линия просачивания, фреатический уровень
    line of sight линия визирования
    line of strike линия простирания
    line of uplift линия подъёма
    line of weakness линия наименьшего сопротивления
    line of zero distortion линии нулевых искажений
    absorption line линия спектра поглощения
    aclinic line магнитный экватор
    agonic line агоническая линия, нулевая изогона
    Alkemade line линия Алькемаде (соединяющая точки составов двух фаз)
    ammonoid line Ceph. аммоноидная перегородочная линия
    ancient shore line древняя береговая линия
    andesite line андезитовая линия
    anticlinal line линия антиклинали
    apical line апикальная линия
    axial line осевая линия, ось складки
    azimuth line азимутальная линия
    base line 1. базис (топографическая линия на земной поверхности) 2. базисная линия (при построении триангуляционной сети) 3. аэромагнитный профиль
    beach line пляжная линия
    Becke line полоска [линия] Бекке
    biconvex growth line двояковыпуклая линия роста (напр. у раковин брахиопод)
    bluff line линия обрыва
    border line граница, пограничная линия
    bottom line ось мульды
    boundary line 1. фазовая граница 2. граница соприкосновения двух районов
    breaker line линия прибоя
    bright line светлая полоса, линия Бекке
    center line средняя [центровая] линия
    channel line стержень
    coast line береговая линия, линия побережья
    collimation line ось коллимации
    conjugation line линия сопряжения
    contact line линия контакта
    contour line 1. контурная линия 2. изолиния
    Cooper's lines линии Купера (ветвящаяся сеть мельчайших линий скола под давлением)
    corange line линия на карте равного уровня прилива
    correction line коррекционная линия
    coseismal [coseismic] line косейсмическая линия
    cotidal line равноприливная [котидальная] линия
    crest line линия перегиба сводовой части складки, гребень антиклинали, шарнир складки, линия гребня, ось свода
    crop line линия выхода (пласта) на поверхность
    cross-section line линия поперечного разреза, линия профиля, линия геологического разреза
    crush line линия смятия, линия дробления (пород)
    date line линия смены дат
    datum line опорная линия
    dead line нейтральная [мёртвая] линия
    debris line линия обломков (1. предел отложений осыпи 2. предел намыва обломков на пляж во время шторма)
    demarcation line Biv. демаркационная [разграничительная] линия
    depressed line линия депрессии
    dimension line размерная линия
    displacement line линия смещения
    drag line линия волочения
    drainage line дренажная линия
    drift line 1. граница плавника 2. граница паводка
    dry snow line линия сухого снега
    edge-water line уровень краевой воды (выше которого имеются промышленные концентрации углеводородов)
    encroachment line вторжение [перемещение] краевой воды (в нефтяной пласт после понижения давления)
    end line замыкающая линия
    entire line сплошная линия
    equal space line линия равных расстояний
    equiglacial line изолиния льда
    equilibrium line линия равновесия
    fall line линия водопадов
    fault line линия сброса; линия разрывного нарушения
    finite line штрек
    firn line фирновая линия
    flight line линия полёта (при аэрофотосъёмке)
    flow line 1. линия течения (в изверженных породах) 2. гидр, линия [уровень] течения
    foam line 1. пенный гребень (волны, приближающейся к берегу) 2. линия пены (вокруг вершины разрывного течения)
    Forel's lines штриховка Фореля
    form line гипотетическая горизонталь
    frost line граница промерзания
    geodesic line геодезическая линия (линия кратчайшего расстояния между двумя точками на любой математически определённой поверхности)
    geodesic base line линия геодезического базиса, геодезический базис
    geodetic line см. geodesic line
    glacier line линия (распространения) ледника
    glide line линия скольжения
    grade line линия уклона
    growth line линия роста
    guide line линия визирования
    hinge line 1. линия шарнира (флексуры) 2. замочная линия (у брахиопод) 3. край раковины, где сочленяются две створки (у пластинчатожаберных моллюсков)
    hoping base line наклонная базисная линия
    hot line тект. «горячая линия»
    hydraulic grade line линия гидравлического уклона
    hydroisopiestic line гидроизогипса
    incremental line гидр, линия подпитывания, линия питания
    isoanthracite lines изоантрацитовые линии (линии на карте или диаграмме с равным отношением углерода к водороду в антраците)
    isobathic line изобата
    isochemic line линия изохимизма
    isoclinic line изоклина
    isocrymal line линия, соединяющая точки с одинаковой средней температурой в самый холодный зимний месяц
    isodip line изоклина
    isodynamic line изодинама
    isogenic line изогона
    isohyetal line изогиета
    isolithic line изолита (воображаемая линия оди накового литологического состава или равных мощностей данной фации)
    isopachous line изопахита (линия на карте равной мощности какого-л. горизонта пород)
    isopiestic line of aquifer изопьеза водоносного горизонта, линия равных потенциалов водоносного горизонта
    isosalinity line линия равной солёности
    isoseismal line изосейсма
    isotherm line изотерма
    isotime line изохрона
    jug line сейсмическая коса
    lead line лотлинь
    lobe line лопастная [сутурная] линия
    Luders' lines линии Людерса, линии скольжения
    magnetic field [magnetic flux] line силовая линия магнитного поля, магнитная силовая линия
    Marshall line линия Маршалла, андезитовая линия
    meander line контур физико-географического объекта, меандрирующий контур
    mid-umbonal line Biv. средняя линия
    mud line граница ила
    neve line фирновая линия, граница фирнового снега
    nodal line геофиз. узловая [нодальная] линия, линия узлов
    oblique coast line береговая линия под косым углом к структурам берега
    obsequent fault line обсеквентная линия сброса
    outcrop line линия выходов [линия обнажения] пород
    pallial line Moll, мантийная линия
    parietal line Con. продольная борозда
    permafrost line граница распространения многолетней мерзлоты
    phreatic line линия просачивания, фреатический уровень
    plunge line линия прибоя
    range line граница меридианного ряда тауншипов
    raster lines геофиз. растровые линии
    reaction line крист. реакционная кривая
    reference line линия начала отсчёта
    regional snow line региональная снеговая линия
    resequent fault line ресеквентная линия сброса
    rhumb line локсодромия, локсодрома
    sand line 1. чистильный канат (для спуска и поднятия желонки для очистки от шлама буровой скважины) 2. pl. «наждачные» линии (штриховка от глетчерных льдов)
    saturation line линия насыщения
    schrund line линия растрескивания, шрундовая линия
    sea-level line линия уровня моря
    seepage line линия просачивания, фреатический уровень
    shale line линия глин
    shot point line линия пунктов [точек] взрыва
    sloping base line наклонная базисная линия
    snow line снеговая граница, снеговая линия; граница вечного снега
    sounding line лотлинь
    spectral line спектральная линия
    spiral line спиральная линия
    spring line линия выхода группы источников
    squall line линия шквала
    stone line прослойка камней, карпедолит
    stream line линия потока, линия течения
    strike line линия простирания
    suture line 1. пал. сутурная [шовная, лопастная, перегородочная] линия 2. тект. шовная линия, шов
    tectonic line тектоническая линия, тектонический линеамент
    temporary line сезонная [временная] линия
    terrace line 1. террасовая линия, линия террас 2. pl. Tril. террасовые линии
    terrain line линия поверхности рельефа
    tetrasporine line палеобот. тетраспориновая линия
    thickness line изопахита
    thrust line линия надвига
    time line синхронная линия (1. линия, соединяющая синхронные осадки 2. линия, указывающая одинаковое время в геологическом разрезе или на корреляционной диаграмме)
    timing line линия маркировки времени
    township line граница [линия] тауншипов
    transient line сезонная [временная] линия
    transit line линия визирования
    travel line линия [путь] следования
    tree line линия распространения лесов
    trend line тренд, линия тренда
    trough line 1. шарнир [ось] синклинали 2. трог
    tubing line канат для спуска и подъёма эксплуатационных труб
    twin glide line линия скольжения двойников, линия двойникового скольжения
    valley line тальвег
    wave line верхняя отметка прибойного заплеска; знак прибоя
    * * *
    ход

    English-Russian dictionary of geology > line

  • 11 glacier

    ледник
    Масса снега и льда, находящаяся в непрерывном движении с более высоких мест к более низким, или, если на плаву, то непрерывно сползающая в сторону моря. Основными формами ледника являются: внутриматериковый ледник, шельфовый ледник, ледниковый поток, ледяная шапка, предгорный ледник, цирковый ледник и различные типы горнодолинных ледников.

    English-Russian meteorological dictionary > glacier

  • 12 ice front

    ледяной барьер
    Обращенная к морю сторона шельфового или другого находящегося на плаву ледника, возвышающегося на 2-50 и более метров выше уровня моря.

    English-Russian meteorological dictionary > ice front

  • 13 iceberg

    айсберг
    Массивный отколовшийся от ледника кусок льда различной формы, выступающий над уровнем моря более, чем на 5 м, который может быть на плаву или сидящим на мели

    English-Russian meteorological dictionary > iceberg

См. также в других словарях:

  • Извержение вулкана близ ледника Эйяфьядлайёкюдль (2010) — Картина извержения 25 марта 2010 Извержение вулкана близ ледника Эйяфьядлайёкюдль (также «Эйяфьядлайёкудль»[1] …   Википедия

  • ЛЕДНИКИ — скопления льда, которые медленно движутся по земной поверхности. В некоторых случаях движение льда прекращается, и образуется мертвый лед. Многие ледники продвигаются на некоторое расстояние в океаны или крупные озера, а затем образуют фронт… …   Энциклопедия Кольера

  • ледники — скопления льда, которые медленно движутся по земной поверхности. В некоторых случаях движение льда прекращается, и образуется мертвый лед. Многие ледники продвигаются на некоторое расстояние в океаны или крупные озера, а затем образуют фронт… …   Географическая энциклопедия

  • АЙСБЕРГ — АЙСБЕРГ, большая дрейфующая глыба льда, иногда до нескольких сот метров в поперечнике, отколовшаяся от ЛЕДНИКА или полярного ЛЕДЯНОГО ПОКРОВА, которая медленно движется в сторону от основной ледниковой шапки и сползает в море. Дрейфуя в океане,… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Hotel Gletscherblick — (Санкт Леонхард (Пицталь),Австрия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: M …   Каталог отелей

  • Лишайники — Полифилетическая группа грибов Эрнст Генрих Геккель …   Википедия

  • Каринтия — или Хорутания (словинск. Koroško, чешек. Korutany, нем. Kärnten, лат. Carantania, Carantanum и т. д.) в старину самостоятельное воеводство (герцогство) и политический центр всех словенских (словинских) земель и племен, теперь австрийская коронная …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Мунгу-Сардык — или Мунку С. горный массив, в вост. части Саян, в Иркутской губ. и окр., на границе с Монголией, к С от оз. Косогол. Вершина М. Сардыка возвышается до 11234 фт. над ур. моря, предел вечного снега 10400 фт. Ниже этого предела простирается… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Лед — (физ.) твердое тело, образующееся из воды при понижении ее температуры до нуля и ниже. Переход воды в Л. есть физическое явление и совершается без изменения химического ее состава, но газы, растворенные в воде, при замерзании выделяются; соли… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Норвегия — (Norway) Королевство Норвегия, история Норвегии Физико географические условия Норвегии, государственное устройство Норвегии, экономика Норвегии, кухня Норвегии, достопримечательности Норвегии, город Осло Содержание Содержание Раздел 1. История .… …   Энциклопедия инвестора

  • Географические открытия —         нахождение новых географических объектов или географических закономерностей. На ранних этапах развития географии преобладали открытия, связанные с новыми географическими объектами. Особенно важная роль принадлежала открытиям неизвестных… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»